NEWS INTERNATIONALES

JUIN 2000

 

AVERTISSEMENT : Les informations délivrées dans cette rubrique sont données à titre purement indicatif. Les possibilités de méprises, de canulars, de mauvaises traductions... n'étant pas exclues.

 

 

Pilot has near-UFO-miss June 9, 2000 07:52 CDT Collision évitée au dessus du désert de Mojave (us)
Traduction française Phil pour ovnipage npdc

From the MegaStar daily news service in the United Kingdom comes a report Wednesday of a UK pilot's near miss with a UFO while over-flying the Mohave Desert.
Alors qu'il volait au dessus du désert de Mojave, un pilote anglais David Hastings aux commandes de son Cessna a vécu un near miss, expression employée dans l'aviation dans le cas ou deux appareils évitent une collision ou encore que leurs trajectoires sont trop rapprochées. Dans ce cas le near miss ne s'est pas produit avec deux avions, mais un avion et un ovni. Le pilote aurait réussi à prendre deux photos, la première serait mauvaise et l'autre montre un objet flou. Le pilote décrit l'objet comme gigantesque ayant une forme de soucoupe et se déplaçant rapidement, l'engin avait comme des bandes noires sur son dessus et en dessous également. Le pilote ajoute qu'il était sous contrôle radar mais que les contrôleurs au sol n'avaient pas détecté la présence d'un autre engin dans les parages du Cessna.
Les témoins, David Hastings et un ex militaire présent dans l'appareil racontent que c'est au moment ou ils arrivaient au dessus du désert de Mojave qu'ils ont réalisé qu'un trafic arrivait dans leurs 12 heures, c'est à dire juste devant eux. Tous les deux se sont agrippés au tableau de bord et ont esquivé. Une ombre passa au dessus d'eux jetant quelques flashs tout ça sans aucun bruit. Nous avons relevé la tête doucement et nous nous sommes dit: "Zut c'était quoi?"
La photo qui montre un objet flou a été donné à la marine pour enquête.

 

 

LARGE OBJET AVEC DES FEUX AU DESSUS DE LA SUISSE
Traduction française Phil pour ovnipage npdc


Vendredi 16 juin 2000 vers 22h15, Zachary M. était chez lui à Lucerne, Suisse, une ville située à 64 kilomètres à l'est de Bern, la capitale. Alors qu'il observait le ciel, il nota la présence de trois points lumineux inhabituels.
"J'ai vu trois ovnis lumineux ou peut être les feux d'un grand appareil qui survolait le Vierwaldstatter See (Lac des quatre-cantons) les lumières semblaient connecté ensemble d'une façon ou d'une autre. Elles maintenaient entre elles toujours une distance relative et se déplaçaient lentement tout en prenant de l'altitude. Trois lumières flashantes et très brillantes. Deux se trouvaient assez proche l'une de l'autre alors que la troisième se maintenait plus loin. Aucun détail d'une éventuelle forme ou objet n'était visible et aucun bruit n'était perceptible."


Retour au sommaire des news internationales