NEWS INTERNATIONALES

FEVRIER 2000

Début février, un homme d'affaires italien, Omar R., arriva en Argentine pour des vacances. Pendant un arrêt pour passer la nuit à l'hôtel du lac Turistas Verde dans la province de Chubut à environ 800 km au sud ouest de Buenos Aires, Omar remarqua la présence d'un étrange objet qui se déplaçait au dessus du lac. C'était un objet d'aspect métallique en forme de disque, sa surface réfléchissait la lumière du Soleil. Il traversa lentement le lac en s'éloignant de nous. Omar aurait réussi à prendre un cliché avec son appareil photo numérique. Après avoir transféré la prise sur disquette, il aurait envoyé le tout a sa famille en Italie. Cette dernière à fait parvenir le cliché au CUN (Centro Ufologico Nazionale) pour analyse.

(Grazie a Alfredo Lissoni di CUN d'Italia per questo rapporto.)

Traduction : Phil

Le témoin déclare : "Lorsque je suis arrivé chez moi, c'était le 9 février 2000. J'ai regardé les étoiles, et là j'ai vu comme une tache de lumière triangulaire se déplaçant vers le nord est". "Cela ressemblait plus à un nuage lumineux car la forme triangulaire n'était pas définie. Les bords étaient plus éclairés, mais chose étrange c'est que l'on pouvait voir les étoiles au travers. Il semblait être très haut dans le ciel mais j'avais l'impression d'être en face d'une chose de grande taille, j'ai pris comme repère la Grande Ourse. Le phénomène était d'environ 1/3 la distance entre les deux dernières étoiles du "manche" (Alcor et Altaïr).
J'ai observé quelques minutes. Il était 18h15. J'ai appelé ma femme qui a également observé la même chose. Ensuite elle est rentrée à l'intérieur et moi j'ai continué à regarder avec des jumelles. J'ai suivi son évolution sur l'horizon et à un moment il s'est scindé en quatre objets. La façon de se déplacer pour deux des objets faisait penser à des satellites comme l'on en
voit souvent. J'ai déjà observé une fois la formation triangulaire de satellites météo et j'apprécie toujours de les regarder, mais dans ce cas précis je puis affirmer qu'ils n'étaient pas de ceux-la".

Thanks to Peter Davenport and the National UFO Reporting Center. Editor's Note : Alkaid 1.9 and Alioth 1.7 magnitude stars are the two end stars of the Big Dipper handle. They are separated by 13 degrees (Sidereal Hour Angle) and are easily visible in the northern sky.

Traduction : Phil

Vendredi 11 février 2000, Marc Librescu nous rapporte : "Je roulais vers le sud sur la route 17 quand j'ai observé une lumière éclatante traverser le ciel juste devant moi. Elle était jaune blanche et se déplaçait beaucoup plus vite qu'un avion. L'objet
semblait avoir une traînée derrière lui comme une météorite. Ensuite il a disparu dans les nuages. Je ne peux pas dire à qu'elle altitude il se trouvait, par contre il avait au moins la taille d'un cachet d'aspirine tenu à bout de bras. A l'horloge de ma voiture, il était 18h45. L'objet devait être à environ 45° sur l'horizon et se déplaçait d'est en ouest sud ouest.
Il y avait deux avions dans la zone. J'étais à 4 miles de l'aéroport de Teterboro.Il est intéressant de noter que le même type d'objet, allongé dans la forme soit également rapporté par Sam Sherman à environ 50 miles au sud de ma position et à 18h55 près de dix minutes après mon observation.

UFO ROUNDUP Volume 5 Number 8 - Traduction : Phil

Le 10 février à 21h00, une femme de Pontelongo, un village à 30 kilomètres de la ville de Padova dans le nord de l'Italie, a aperçu à environ 100 mètres de sa maison un objet en forme de disque qui projetait une forte lumière en direction de son habitation. "C'était une lumière orangée très forte de la même taille que la Lune. Le témoin ajoute n'avoir entendu aucun
bruit et que l'objet se déplaçait à quelques mètres du sol. Après avoir détourné son regard de l'objet, elle essaya de le retrouvé mais apparemment ce n'était plus qu'un point dans le ciel de même magnitude qu'une étoile.

(Grazie a Alfredo Lissoni e Carlo Trimboli di Centro Ufologico Nazionale d'Italia per questi rapporti.)

UFO ROUNDUP Volume 5 Number 8 - Traduction : Phil

Lundi 14 février, 2h00 du matin, deux officiers de la police de Mexico, Javier Cedeno et Israel Valdivia en patrouille de routine dans la section de Azcapotzalco, auraient observé un objet non identifié en forme de disque se déplaçant au dessus d'un terrain de football appartenant au "Center of Technical Research and Investigation". Selon le journal Diario El Norte, les deux officiers ont décrit un objet volant à basse altitude avec des lumières flashantes multicolores. Le prétendu ovni aurait été observé par la patrouille 16156. Ils affirment l'avoir très bien aperçu. L'objet serait apparut également dans d'autres quartiers de la ville entre 2h20 et 3h00 du matin. L'ovni aurait battu en retraite vers le sud derrière la montagne de Cerro Tenayo dans la municipalité de Tlanepantla, "state of Mexico". Selon les officiers Cedeno etValdivia, "L'ovni serait resté en vol stationnaire à
3 mètres du sol au dessus d'un terrain de football d'un centre de recherche et d'investigation technique, (Building) Vo-Tech Number 8 in the barrio Santo Tomas (neighborhood)". Cependant quand les officiers tentèrent de pénétrer dans le building pour rejoindre le terrain de football, ils furent priés de rester au dehors par le service de gardiennage de l'immeuble.
Toujours selon un journal "El Universal", "16 policiers convergèrent vers le building et purent également voir l'ovni évoluer pendant 30 secondes. C'était un disque d'environ 10 mètres de diamètre avec deux puissantes lumières rouge verte et bleus". "Vingt cinq minutes plus tard la patrouille 01127 reporta par radian avoir vu l'ovni au dessus de Colonia Palmititla, près de Cerro Chiquihuite (colline)". "Les unités 16079 et 16160 signalèrent l'ovni à Azcapotzalco, et les unités 01899, 01875 et 13843 le signalèrent dans la section de Gustavo A. Madero. Le dernier rapport fût reçu à 3h13". "Le photographe de "El Universal", Saul Navarro, aurait réussi à prendre deux photos de l'ovni et elles permettraient de valider les observations des policiers..".

(See the Mexican newspapers Diario El Norte for February 14, 2000 and El Universal for February 15, 2000. Muchas gracias a Scott Corrales, autor de los libros Chupacabras and Other Mysteries and Forbidden Mexico, y Virgilio Sanchez Ocejo para esas noticias.)

UFO ROUNDUP Volume 5 Number 8 - Traduction : Phil

Vendredi 18 février vers 18h15, Jean J. était chez elle à Adélaide dans le secteur de Woodcroft quant elle a aperçu un étrange objet passer au dessus d'elle. "L'objet est apparut au sud et se dirigea vers l'est," dit Jean . "J'ai remarqué une boule blanche qui suivait un vol commercial. Il ne semblait pas voler mais plutôt flotter sur le côté et derrière l'avion. Il gardait toujours la même altitude et vitesse". "Jamais je n'avais vu une chose pareille". Elle décrit l'objet comme une sphère assez grande sans
aucun marquage, pas de hublot ou ouverture.

(Email Form Report)

Retour au sommaire des news internationales